I've worn my hair like this a few times and am now just referring to it as The Fly.
Here's some pictures of Helene:
Here's how The Fly looks on me and visual instructions.
Step 2 - Pull the rest of your hair back and twist it moderately tight. You want it to have a tiny bit of looseness to it, so you can do the rest.
Step 3 - Pull your twisted hair up and twist it some more. This will make a good french twist base. Pin it. I suggest with two bobby pins at the top, two at the midpoint, and two at the bottom.
Step 4 - Keep the excess hair in a loose twist and form it into a circle shape at the top of the french twist. Pin it.
Step 5 - Take care of the front of your hair. You can curl your bangs or do a side roll (like 1 victory roll that points outwards).
Step 6 - Spray with hairspray to keep those fly-aways from happening.
I hope you give it a try and let me know if you like The Fly updo. I'd like to see some other updos from movies tried out online.